Exemples d’usage de "get some sleep" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous61 немного поспать48 autres traductions13
I need to get some sleep. Мне нужно поспать.
Why don't you get some sleep? Почему не спишь?
Stross, maybe you should get some sleep. Стросс, я думаю вы переутомились.
But why don't you get some sleep? А ты почему здесь, почему не спишь?
Just get some sleep and we'll hang tomorrow, okay? Выспись, как следует завтра тогда увидимся, хорошо?
He wasn't feeling well and went home to get some sleep. Ему плохо, и он пошел домой отсыпаться.
If I don &apos;t get some sleep, we &apos;ll be dead. Но если я немного не посплю, мы попадем в аварию.
We're gonna get patrol officers out here, and you are gonna get some sleep. Мы направим патрульных сюда, а ты собираешься спать.
Get to bed now and get some sleep, you don't want to get overtired. Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.
I'd like to take Natalie home, let her get some sleep and a home-cooked meal. Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды.
You go around this town tonight, you'll find a lot of guys who need to take the edge off to get some sleep. Если пройтись по ночному городу, ты найдешь много парней, которым приходится опохмелиться, чтобы заснуть.
I guess you gotta get some sleep, but come on, if you &apos;d stayed up another 10 minutes you could have saved 40 lives. Думаю, спать вам всё-таки надо, но погодите, если вы будете бодрствовать в ближайшие 10 минут, это спасёт 40 жизней.
And he was thinking, "With all the electricity that's out there in the walls, why couldn't some of that just come into the phone so I could get some sleep?" Профессор подумал: "Но ведь электроэнергия имеется здесь же, внутри стен! Так почему бы не делать так, чтобы бы она попала в телефон и я мог спокойно спать?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !