Exemples d'utilisation de "gets into" en anglais avec la traduction "садиться"

Traductions:

tous211 садиться130 входить44 autres traductions37

Every night he gets into the car. Каждый вечер он садится в машину.

I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину.

He gets into the squad car with dog crap on his shoes, Doesn't even phase him. Он садится в полицейскую машину с собачьим дерьмом на подошве, даже не замечая его.

Anyway, get into the car. Лучше садись в машину.

Please, get into the bus! Пожалуйста, садитесь в автобус!

Getting into a town car? Садятся в такси?

He got into a car. Он сел в машину.

We got into a car. Мы сели в машину.

Get into the car, Dr Watson. Садитесь в машину, доктор Уотсон.

Everyone get into the lotus position. Всем сесть в позу лотоса.

Now, get into the car, miss. А теперь садитесь в машину, мисс.

Now please get into the car. А теперь садитесь в машину пожалуйста.

Did he get into a car? Или сел в машину?

She's getting into a car. Она садится в машину.

He's getting into his car. Он садиться в машину.

They're getting into his car. Они садятся в его машину.

I want to get into my car. Я хочу сесть в машину.

We should get into the last car. Мы должны сесть в последний вагон.

Anybody see them get into his car? Кто-нибудь видел, как они садились в его машину?

Get into the car, we're moving! Садитесь ко мне в машину, мы двигаем!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !