Exemples d’usage de "getting back at" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 отомстить33 autres traductions18
afficher
Getting back at him, sir? План мести, сэр?
Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.
She's getting back at me. Она мне мстит.
Yeah, exactly, getting back at them. Да, именно, ради прикола.
I am not getting back at him. Я не стану снова нападать на него.
But he's getting back at you. Но он сводит счеты.
So this is how you're getting back at him? И вот таким способом ты мстишь ему?
He's getting back at us for puncturing his hose. Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили.
I think someone Jane put away is getting back at him. Думаю, кто-то, кого Джейн посадил, мстит ему.
She's getting back at her father for cutting her out. Она наказывает отца за то, что отстранил ее.
You're getting back at me for selling you that sick changeling. Ты мстишь мне за то, что я продал тебе того больного меняющегося.
You're getting back at them for what they did to her. Ты мстишь им за то, что они сделали с ней.
When she tells men off, she's getting back at her father. "Когда она ругает мужчину, она мстит своему отцу".
He's getting back at me for not killing that security guard. Он мстит мне за то, что я не убил сторожа.
The first two are getting back at people and getting control of people. Для него главное - это месть и тотальный контроль.
Because he hates the world and that's his way of getting back at them Потому что он ненавидит весь мир и это его ответ всем им
Or is this just your way of getting back at me for not hiring you? Или таким образом ты мстишь за то, что я нанял не тебя?
My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend. Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger