Exemples d'utilisation de "go" en anglais avec la traduction "отправиться"

<>
Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?
I want to go to Kattegat. Я хочу отправиться в Каттегат.
And so now we go onto Enceladus. А теперь отправимся на Энцелад.
I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.
I could go on a whitewater trip. Я бы отправился в путешествие по белой воде.
Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.
Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.
Shall we go on our yacht, darling? Мы отправимся на прогулку на нашей яхте, дорогая?
Maybe busy enough to go to Mars. Быть может, в достаточной мере, чтобы отправиться на Марс.
I want you to go in to Kattegat. Я хочу, чтобы ты отправился в Каттегат.
You should go down to the set today. Ты должен отправиться сегодня на съемки.
I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
Japan round-up: where will the yen go now? Обзор по Японии: куда теперь отправится йена?
We just have to go smell the salty spray. Нам нужно лишь отправиться туда и, фигурально выражаясь, вдохнуть эти соленые брызги.
Want to go to the corn belt, do you? Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да?
Now we can go pick up the first load! Прямо сейчас отправимся туда за первой партией!
I would go to Kyoto and take a nap. Я отправлюсь в Киото и там вздремну.
Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен.
Let's kill what needs killin 'and go home. Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.
So have I, like letting you go after creel. Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !