Verwendungsbeispiele von "goes home" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle197 пойти домой76 идти домой75 поехать домой25 ехать домой10 расходиться по домам2 andere Übersetzungen9

Grady goes home with the wrong bottle, takes a few more swigs. Грейди пошел домой с не той бутылкой, сделал несколько глотков.

Takes the bread and goes home. Он берет хлеб и идет домой.

Slip on the ring, disappear, and everyone goes home. Спереть кольцо, исчезнуть, и все расходятся по домам.

Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.

Why does the burro go home? Почему ослик пошел домой?

Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.

Valera, let's go home. Валер, поехали домой.

I'm going home and filing charges. Я еду домой и пишу на вас заяву.

So we're done, we can go home - finished the origin question. Вот, собственно, мы и разобрались с вопросом о нашем происхождении и можем разойтись по домам.

This evening we'll go home. Этим вечером мы пойдём домой.

You go home, sleep tight. Ты иди домой, спи крепко.

Let's go home, Cobber. Поехали домой, дружище.

You're going home to sing Christmas carols. Юни едет домой петь рождественские гимны.

What time will you go home today? Во сколько ты сегодня пойдешь домой?

Work the shift, go home. Отрабатывай смену, иди домой.

You're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

It is not safe for me to go home. Для меня небезопасно ехать домой.

We could go home and clean it. Мы можем пойти домой и отчистить это.

Going home to your mummy? Идёшь домой к мамочке?

Ooh you're going home with Spartacus? Ты поедешь домой со Спартаком?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!