Exemplos de uso de "ехать домой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет ничего приятнее, чем ехать домой. Nothing is so pleasant as traveling alone.

Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.

Для меня небезопасно ехать домой. It is not safe for me to go home.

Мне пришлось ехать домой на такси. I had to call a taxi to get home.

Он не попал в автобус, ему пришлось ехать домой, чтобы привести себя в порядок и ехать в аэропорт. He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.

Тебе придется ехать к ним домой и стучаться в дверь квартиры. You should go to their home address and bang on their door.

И я обещаю что у меня вы будете в безопасности и в тепле пока не будете готовы ехать с ними домой. And I promise that I'll keep you safe and warm until you're ready to have them take you home.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.

Мы идём домой. We're going home.

Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис. Father takes a bus to his office.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

До парка ехать не далеко. It is a short drive to the park.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Если ехать заграницу, я бы предпочёл во Францию. If I were to go abroad, I would go to France.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Ехать вдоль берега так прекрасно. Driving along the coast is wonderful.

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.

Мне пора домой. I have to go home.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS