Exemples d’usage de "got back" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous971 вернуться508 вернуть229 возвращаться139 возвращать54 autres traductions41

afficher

I got back at him though. Но я ему отомстила.

You made me mad, so I got back at you. Ты просто бесил меня, и я отомстил.

Don't worry, I got back at her years later. Не волнуйтесь, я отомстила ей через пару лет.

I got back at Frank in the most fitting way possible. Я отомстила Френку наиболее подходящим способом.

Baby's got back, Christie. Вот это вид сзади, Кристи.

We just got back on our feet. Мы только что встали на ноги.

We got back on shore; he was fine. Мы выбрались на берег, он был в порядке.

When he got back his leg after slaying the demon. Если после убийства демона, выросла нога.

We just got back Dana and Stacy's tox report. Мы только что получили токсикологию Даны и Стейси.

I asked for assort cutlery, and I got back spoons. Я просила подобрать столовые приборы, а получила одни ложки.

Because then you'd remember how we got back at her. Потому что ты вспомнишь, как мы ей отмстили.

And this is the kind of thing that I got back. И вот что я получил.

And I got back on the road, following these new impulses. И я снова отправился в путь, ведомый новыми импульсами.

Just got back from London, opening up the West End productions. Только что из Лондона, открыл там "Вест Энд Продакшнз".

After several months, Kittlaus got back in touch with Cheyer and Brigham. Через несколько месяцев Китлаус снова связался с Чейером и Бригемом.

Said he wanted somewhere to kip just till he got back on his feet. Сказал, что ему надо перекантоваться, пока он не встанет на ноги.

And this is what we first got back from the very first set of submissions. Вот записи, которые мы получили в самом начале.

as the economy got back on its feet, stimulus spending could smoothly be brought down. экономика начнет "вставать на ноги", стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены.

But when we got back on our feet, well, we just couldn't find you, kid. А когда мы снова встали на ноги, мы не смогли тебя найти, малыш.

Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again. Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !