Exemples d'utilisation de "gradually" en anglais avec la traduction "постепенно"

<>
afficher
The wind gradually died down. Ветер постепенно успокоился.
Bring it in only gradually. Только делать это постепенно.
Her vital signs gradually stop. Её жизненные функции постепенно останавливаются.
She gradually began to understand. Постепенно до неё начало доходить.
The music gradually died away. Музыка постепенно затихла.
Additional objectives will roll out gradually. Поддержка других целей будет внедряться постепенно.
Enrollment is voluntary and expanding gradually; Вхождение в систему добровольное и оно постепенно расширяется;
Slow release, bring you down gradually. Отпускает медленно, постепенно.
But the monkey gradually developed a strategy. Но обезьяна постепенно разработала стратегию.
Yet these changes will only occur gradually. И все же перемены будут происходить только постепенно.
This can now change, at least gradually. Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.
Renewable sources will replace fossil fuels gradually. Возобновляемые источники энергии будут заменять ископаемое топливо постепенно.
We will give you medication, gradually decrease. Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
But gradually she came to realise the truth. Но постепенно, она осознала всю правду.
It believed that global imbalances would unwind gradually. Глобальные дисбалансы, по мнению МВФ, должны были постепенно ослабнуть.
It's going to come gradually at first. Это будет происходить поначалу постепенно.
The time intervals between attempts must increase gradually. Интервалы времени между попытками должны постепенно увеличиваться.
Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced. Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия.
Gradually, I remembered the protector was my wife. Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.
And I can build muscles gradually, just like that. Затем я могу постепенно нарастить мышцы, вот так.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger