Exemples d’usage de "graduation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In relation to promoting gender equality during life-long learning, the “Schools of Second Chance” have been operating since 2000 all over Greece, offering the opportunity to citizens over 18 years of age, independently of sex, to complete their studies in the compulsory lowest level of Secondary Education (Gymnasium), and to obtain, upon graduation, a certificate equivalent to that of the Gymnasium. Что касается поощрения гендерного равенства в процессе непрерывного обучения, то с 2000 года во всей Греции действуют «Школы второго шанса», благодаря которым граждане в возрасте старше 18 лет, независимо от пола, имеют возможность завершить свое обучение в рамках обязательного начального курса среднего образования (гимназии) и по окончании курса получить свидетельство, эквивалентное свидетельству об окончании гимназии.
It was a graduation present. Это мне подарили на выпускной.
Thanks for my graduation present, Byron. Спасибо за подарок к окончанию колледжа, Байрон.
Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной
It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.
Birthdays, graduation parties, school functions, community theater! Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр!
We went to a party after my graduation. Мы ходили на вечеринку после моего выпускного.
The student council discussed plans for the graduation. Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.
So after graduation, I get a blowjob again. Так что на новый отсос я могу рассчитывать только после окончания.
It'll be my graduation present to you. Это будет мой подарок на твое окончание школы.
I train seeing-eye dogs, and today was graduation. Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.
At his graduation, all his buttons were torn off. Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.
I'm not gonna let Fiona ruin my graduation night. Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.
Both income and college graduation levels match the national norms. И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
I haven't gotten this tipsy since my college graduation. Я не получала подобных советов с выпускного в колледже.
Last time I had flowers was my graduation in high school. Боже, последний раз мне дарили цветы на мой выпускном вечере в школе.
He gave Alex a trip to Europe for her graduation present. Он подарил Алекс на выпускной поездку в Европу.
What a graduation present it would be if we found Buzz. А какой будет выпускной подарок, если мы найдем Базза.
To his family's summer house, at the lake, graduation night. Это летний дом его семьи, и это ночь окончания школы.
At noon, her older sister Sally’s high school graduation will begin. В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger