Exemples d’usage de "greasy oil" en anglais avec traduction en russe

You think this here is good greasy oil? По-вашему, вот это хорошее масло?

The greasy, dirty oil from the pores of the nose. Жирный, грязный жир из пор в носу.

On board oil separator vessel receptacles with a maximum capacity of 2.00 m3 oily and greasy wastes resulting from the operation of vessels may be placed in the cargo area provided that these receptacles are properly secured. На борту судов- сборщиков маслосодержащих отходов в пределах грузового пространства разрешается перевозить резервуары максимальной вместимостью 2,00 м3 для маслосодержащих отходов, образующихся при эксплуатации судна, при условии надежного закрепления этих резервуаров.

Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole. Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

Then I'm gonna cook you a big, greasy breakfast, Captain Porter. Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

Donna will see that he's a greasy dolt. Донна увидит, что он грязный недоумок.

Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?

Greasy hair, wears an old army coat. Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат.

The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.

I love the greasy weasel. Я люблю этого скользкого типа.

Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?

Greasy black hair, whiskers. Жирные черные волосы, усы.

Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.

I remember his face, his greasy hair, stained teeth. Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы.

Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.

He turned up the collar of his worn, greasy black overcoat. Он поднял воротник ветхого, лоснящегося черного пальто.

The water was fouled by oil. Эта вода загрязнена нефтью.

This is an incident room, not a greasy spoon. Тут отдел особо тяжких, а не грязная закусочная.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !