Exemples d’usage de "great way" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's a great way to start sentences. Прекрасное начало предложения.
Advertising is another great way to monetize your players. Реклама — еще один эффективный способ монетизировать игру.
Well, Colonel, that's a great way to go to war. Отлично, полковник, это хороший путь на войну.
Captions are a great way to make content accessible for viewers. Если вы хотите, чтобы ваш контент был понятен всем зрителям, стоит добавить к нему субтитры.
I think humor is a great way to celebrate our differences. Я считаю, что юмор прекрасно воспевает наши различия.
Stun guns are a great way to bring down a larger opponent. Электрошокер - это неплохой путь свалить большего, чем вы, противника.
It's a great way to network while your hands are busy. Это великое средство общения, пока заняты руки.
Learning from successful advertisers is a great way to improve your advertising. Для повышения эффективности рекламной деятельности следует руководствоваться опытом успешных рекламодателей.
Note: SmartGlass with a smartphone is a great way to quickly enter text messages. Примечание. Установите приложение SmartGlass на смартфон, чтобы быстро вводить текстовые сообщения.
Establishing you're in the same racket is a great way to make an introduction. Показать то, что вы в деле, хороший способ, чтобы представиться.
That is a great way, I think, to use a big vibrant picture with some action. Я думаю, таким образом можно наглядно изобразить действие с помощью яркого рисунка.
I'm not saying demon blood was a great way to go, But you did kill lilith. Я не говорю, что тебе стоило пить кровь демона, но ты убил Лилит.
Making sure you have an updated profile photo is a great way to help someone identify you. Обязательно добавьте в профиль свою фотографию. Это поможет некоторым людям быстрее вас узнать.
These charts are a great way to show the difference between trading spot VIX and VIX futures. На них отлично видна разница между торговлей спотом VIX и фьючерсами на VIX.
And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past. А замечательный способ оценить стратегию - это взглянуть на то, что работало в прошлом.
It’s a great way for bloggers or independent publishers using third-party platforms to publish Instant Articles. Это отличное решение для блогеров или независимых издателей, которые публикуют моментальные статьи с помощью сторонних платформ.
That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party. Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной.
It's a great way to have a conversation with your teens about cultural assumptions, tastes, similarities, and differences. Так у вас появится хороший повод поговорить со своими детьми о вкусах, о сходстве и различии культур.
A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED. Я думаю, мой взгляд на простоту можно отлично проиллюстрировать, на примере TED.
Voting buttons are a great way to poll people, especially large groups, if you have a Microsoft Exchange Server account. С помощью кнопок голосования очень удобно проводить опросы, особенно в больших группах, если у вас имеется учетная запись Microsoft Exchange Server.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger