Exemples d'utilisation de "green" en anglais avec la traduction "зеленый"

<>
Um, deep forest green, teal? Лесной зеленый или сизый?
The green shape was frozen. Зеленая тушка замерзла.
A green light is on. Горит зелёный свет.
They painted the fence green. Они покрасили ограду в зелёный цвет.
Why are these green algae? Зачем эти зеленые водоросли?
The green line into Boston. Зеленая ветка идёт до Бостона.
Take these stewed green peppers. Возьми вот тушёных зелёных перцев.
And these are green meanies. А это зеленые злюки.
Green Shoots or Yellow Weeds? Зеленые побеги или сорняки?
Red, blue, green, yellow, yellow! Красный, синий, зеленый, желтый, желтый!
Women in the Green Economy Женщины в зелёной экономике
Move to the green square. Перейдите на зеленый квадрат.
New Green Drivers of Growth Новые "зеленые" двигатели роста
Blue and yellow make green. Голубой с жёлтым дают зелёный.
Green agate, set in silver. Зелёный агат, оправленный в серебро.
The green beans look good. Зеленая фасоль выглядит аппетитно.
I like the green colour. Мне нравится зелёный цвет.
Turn the green triangles off Отключение зеленых треугольников
Green means they are available. Зеленый цвет означает, что пользователь в сети.
Green is my favourite colour. Зелёный - мой любимый цвет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !