Exemples d'utilisation de "grows" en anglais avec la traduction "расти"

Traductions:

tous6338 расти3024 вырастать856 вырасти809 растить493 выращивать456 становиться388 увеличивать54 отращивать41 выращиваться25 произрастать19 взращивать14 отрастать10 прирастать6 дорастать3 зарастать3 взрастать1 autres traductions136

afficher

It grows and is nurtured. Она растет и культивируется.

Stilling life that grows inside you. Прервать жизнь, что растет внутри тебя.

Stuff grows like weeds out back. Он растет как трава на моем заднем дворе.

Information technology grows in an exponential manner. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.

As the population grows, so will the problem. Так как население растет, также будет расти проблема.

Wheat is a grass that grows in the field. Пшеница - трава, которая растёт в поле.

But inflation still grows, as do real estate prices. Но инфляция всё равно продолжает расти, а вместе с ней растут и цены на недвижимость.

Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger. И, несмотря на такое "кровопускание", долговое бремя неуклонно растет.

And it grows on a very regular daily basis. И оно продолжает стабильно расти.

A goldfish only grows as big as his bowl. Золотая рыбка растёт только до размера своего аквариума.

Monkshood is a purple flowering plant That grows in Boston. Аконит, цветущее растение с багровыми листьями которое растет в Бостоне.

Blackjack oak grows all up and down the eastern seaboard. Мэрилендский дуб растет по всему восточному побережью.

Civil society pressure grows and we must all work hard.” Давление со стороны гражданского общества растет, и нам всем нужно упорно работать».

And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

The European economy grows slowly because it is overtaxed and overregulated. Экономика Европы растёт медленно, потому что здесь слишком высокие налоги и избыточное регулирование.

Total nominal spending in America grows at 5.5% per year. Общие номинальные расходы США растут на 5,5% в год.

It only grows in complete darkness in the Caves of Arborea. Она растет только в полной темноте в пещерах Арбореи.

It mostly grows inside trees hollowed out by rot or age. Он в основном растёт в дуплах деревьев, прогнивших изнутри от старости.

Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust. Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия.

The more often such signals are received, the faster the animal grows. Чем чаще принимаются такие сигналы, тем быстрее растет животное.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !