Exemples d'utilisation de "guard" en anglais avec la traduction "охрана"

<>
afficher
Royal guard, return to your ship. Королевская охрана, возвращайтесь назад на корабль.
We heard the Coast Guard ship. Мы услышали корабль береговой охраны.
Guard, take him to the cell. Охрана, отвести его в камеру.
Coast Guard helo, do you copy? Вертолет Береговой Охраны, вы меня слышите?
Extraordinary security features and guard arrangements особые механизмы обеспечения безопасности и охраны;
She better keep her guard up. Сеньорите лучше бы следить за охраной.
But don't let your guard down. Пусть охрана удвоит бдительность.
All right, Kono, notify the Coast Guard. Значит так, Коно, извести береговую охрану.
You ever let your guard down, Rigby? Вы когда-либо подводили свою охрану, Ригби?
Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster. Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта.
The coast guard is seizing his ships. Береговая охрана перехватила его суда.
Lobby's open 24 hours, guard on duty. Лобби открыто круглосуточно, дежурит охрана.
Coast Guard helo, this is Rescue Swimmer One. Вертолет Береговой Охраны, это пловец 1.
Coast Guard helo, this is Swimmer Number One! Вертолет Береговой Охраны, говорит пловец 1!
His kayak was recovered by the coast guard. Его каяк нашла береговая охрана.
Sailing vessel Mistral, this is Coast Guard rescue. Парусное судно "Мистраль", это спасатели Береговой охраны.
The police mounted a guard outside the embassy. Полиция выставила охрану возле здания посольства.
Coast guard, did you hear a distress call? Береговая охрана, вы приняли сигнал бедствия?
We need to call the Coast Guard right away. Надо позвонить в береговую охрану.
You're not fit to guard a Jelly Baby. Вы не подходите для охраны мармеладок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger