Exemples d’usage de "guy's" en anglais avec traduction en russe

<>
We put some of the big guy's special herbs into your food. Мы положили некоторые специальные травы Здоровяка в твою еду.
Cable guy's five minutes late. Кабельщик на пять минут опаздывает.
The guy's really good. Гипнотизёр действительно хороший.
This guy's a huckster! Этот чувак - барыга!
The guy's a nutcase. Он настоящий псих.
This guy's charming, Kate. Это прелестно, Кейт.
That guy's a timebomb. Это бомба замедленного действия.
This guy's 60 years old. Ему исполнилось тогда 60 лет.
I'll accept that guy's offer. Думаю, я приму предложение того человека.
I celebrate the guy's entire catalogue. Я собрал всю его дискографию.
I celebrate the guy's entire catalog. Я собрал всю его дискографию.
I mean, the guy's never around. Я хочу сказать, его никогда нет дома.
Eh, my prep guy's gone tonight. Мой помощник отпросился на сегодня.
I got that guy's license plate. Я запомнил номер машины.
No go, the guy's a loser. Баста, он неудачник.
I mean, the guy's a friggin 'replicant. Я имею ввиду, что парнишка "конченая" копия.
Princess Leia's kicking that guy's ass. Принцесса Лия надерет задницу этому чуваку.
Yeah, the guy's name is Travis Roan. Да, его зовут Трэвис Роан.
Guy's had my barbecue set for months. Он уже давно мой мангал не отдаёт.
This guy's still got fluid in his lungs. Майкл сказал, что вы можете помочь вернуть машину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !