Ejemplos de uso de "guys" en inglés con traducción al ruso

<>
Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.
And I miss you guys. И я скучаю по вам, ребята.
Guys don't have Kleenex. У парней не бывает салфеток.
Give me more gauze, guys. Больше марли, ребята.
And guys find me hot. И парни считают меня горячей штучкой.
You guys make me fly! От вас, ребята, я балдею!
The next touchdown wins, guys. Следующий гол решающий, парни.
Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.
Such handsome guys, even sporty. Такие красивые парни, все спортивные.
I miss you guys, too. Я тоже скучаю по вам, ребята.
Listen, guys can be divas. Послушайте, парни могут быть дивами.
Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.
Guys, rescued from certain death? Парни, спасение от верной гибели?
Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!
Okay, guys, see you around! Ну ладно, парни, пока!
Guys like girls' names anyways. В любом случае, ребятам нравятся девичьи имена.
Better luck next time, guys. Удачи вам в следующий раз, парни.
Guys, don't be mean. Ребята, не будьте злюками.
These guys are serious multitaskers. Эти парни просто крутые ботаники.
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.