Exemples d’usage de "guys" en anglais avec traduction en russe

<>
And big guys in black suits. И здоровяков в черных костюмах.
What do you guys think? Дорогие зрители, что вы об этом думаете?
Miss you guys, having fun Скучаю по вам, веселюсь
"Just look at these guys! "Только посмотрите на них!
You guys use some company? Я составлю вам компанию?
You guys are pretty judgmental. Вы на все смотрите поверхностно.
What happened to guys' night? Что случилось с нашим мальчишником?
You guys are being bitches. Теперь вы тоже стервы.
Are you guys smoking weed? Вы что, анашу курите?
Hey, guys, we doing teams? Эй, братва, создадим команды?
You guys are really smart. Вы такие догадливые.
You guys suck at this. Вы отстойные вожатые.
What are you guys doing? Чем вы там занимаетесь?
Guys, this is Matt Albie. Девушки, это Мэтт Альби.
These guys look super high. Эти крепко обкуренные.
Nice to meet you guys. Приятно с вами познакомиться.
Guys, no, I can't. Девченки, нет, я не могу.
You guys eating cat food? Вы что, едите кошачьи консервы?
And these are facts, guys. Эти факты, друзья,
Magic phone, guys, magic phone. Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !