Exemples d'utilisation de "hack" en anglais avec la traduction "взламывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous280 взламывать170 взлом27 хакнуть9 рубить2 хакнутый1 взламываться1 autres traductions70

afficher

I didn't hack my way out. Я не взломал систему.

I can't just hack you out of prison. Я не могу просто взломать твой выход из тюрьмы.

First I hack the security grid main server, boom. Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум.

I haven't been able to hack around it. Мне не удалось взломать ее.

My nephew could hack into the government data base. Мой племянник мог взломать базу данных правительства.

We tap the alarm, hack the code, and then we bypass. Мы влезем в систему сигнализации, взломаем код, а потом её просто обойдём.

I can't just hack my way out of this dungeon. Я не могу просто взломать выход из этого подземелья.

So they break in, they know exactly which station to hack? Значит, они вламываются и точно знают, какой участок взламывать?

I will help you hack the grading system under one condition. Я помогу тебе взломать комп - директора, но с условием.

Someone from DYAD tried to hack me, so I hacked them back. Кто-то из Диад пытался взломать меня, так что я взломал его.

I can hack into the forensic software and get at the root folders. Я могу взломать программное обеспечение и добраться до главной папки.

Happy, if I hack you into the DOT, can you manipulate the traffic signals? Хэппи, если я взломаю сервер минтранса и дам тебе доступ, Сможешь управлять светофорами?

Sometimes you turn on the news and you say, "Is there anyone left to hack?" Иногда включаешь новости и думаешь: "Кого ещё не взломали?"

So what did you do, pay them off, hack the system to erase your file? Так что же ты сделал, заплатил, чтобы взломать систему и удалить твое дело?

Well, whoever hired Dash to hack your plane just tried to assassinate the Ukrainian president. Кто бы ни нанял Прочерка, чтобы взломать ваш самолет, он только что пытался убить президента Украины.

Well, I can hack into the router, find out where the video's being transmitted. Ну, я могу взломать роутер, выяснить, куда передается видео.

We'll tap his phone and put a remote hack on his computers in case. Мы будем прослушивать его телефон и взломаем компьютеры на случай.

He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues. Пытается взломать пароль к ее личным файлам и рассуждает о вопросах доверия.

She said if it took longer to hack his desktop, then she deserved to be eaten. Она сказала, что если не успеет взломать комп, - то не жалко, если её съедят.

All right, we need to get into Carlisle's office, hack the safe, and return the bustier. Так, нам надо проникнуть в офис Карлайла, взломать сейф и вернуть бюстье.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger