Exemples d’usage de "had tea" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Have you had tea? Ты пил чай?

Now tell me - is this the lady I had tea with? А теперь скажите мне - это та леди, с которой я пила чай?

We'd all had tea together just after six. Где-то после шести, мы вместе пили чай.

We had tea and talked about old times. Мы пили чай и вспоминали былое.

Instead, I had tea with an old friend Madame Alvarez. Вместо этого я пил чай с моей старой знакомой, мадам Альварез.

It reminds me of that time I had tea with that prince in Dubai and he thought he bought me. Это напоминает мне времена, когда я пила чай с принцем в Дубае и он решил, что купил меня.

We had tea on the patio. Пили чай на патио.

Well, last time I got dressed up and had tea was when I was five. В последний раз я наряжалась и пила чай, когда мне было 5.

We sat and we had tea, but she was somewhere else the whole time. Мы сидели, пили чай, но всё это время она была где-то в другом месте.

I had tea with her. Я пила с ней чай.

You never had tea before? Чай Ты никогда не пил чай?

Johnny and I just had tea. Мы с Джонни пили чай.

We had tea. Мы пили чай.

I told you this when we had our tea together. Я вам говорила, когда мы вместе пили чай.

Have you had any tea yet? Ты ещё не пил чай?

We had berry tea before Sofia's lesson. Мы пили ягодный чай перед уроком.

Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early. Пришлой ночью смотрел вестерн, пил чай и рано лёг спать.

My mother had Gandhi to tea. Моя мама пила чай с Ганди.

I haven't had sugar in my tea since 1982. Я не пью сладкий чай уже с 1982 года.

But now, suppose that everybody in the society, the teachers, the tribal elders, all had faith in the tea pot. А теперь представьте что все в обществе, учителя, старейшины племени, все верят в чайничек.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger