Verwendungsbeispiele von "handout" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle91 раздаточные материалы43 подачка17 подаяние7 проспект2 andere Übersetzungen22

Let’s see some other Handout examples. Давайте посмотрим на другие варианты раздаточных материалов.

I thought he might balk at taking a handout from me. Я думал он передумает принимать от меня подачку.

For those who consider themselves at least middle class, however, anything that smacks of a handout is not desired. А для тех, кто считает себя, по меньшей мере, средним классом, всё, что имеет привкус подаяния, является нежелательным.

Does everybody have the handout? У всех есть рекламный проспект?

That removes the date from the handout. Дата будет удалена из раздаточных материалов.

Ultimately, it seems natural to most people that taxing successful people to benefit unsuccessful people is demeaning to the latter, and even the recipients of the handout often do not really want it. В конечном итоге, большинству людей представляется естественным, что брать налоги с успешных людей ради помощи тем, кто менее успешен, унизительно для последних. И даже получатели таких подачек в реальности их, как правило, не очень-то хотят.

The dominant “handout approach” is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world’s current economic malaise. Доминирующий подход "раздачи подаяния" долго не протянет. Продолжение этой практики приведет к значительному усложнению постигших арабский мир нынешних экономических неурядиц.

This option prints the handout without gray fills. Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.

Indeed, even America’s smaller welfare state seems aimed at the middle class more than at the poor, with the so-called Earned Income Tax Credit being the biggest handout. В действительности, даже государство меньшего всеобщего благосостояния, каким является Америка, кажется, направлено больше на средний класс, чем на бедных, сделав так называемый налоговый кредит на заработанный доход самым крупным подаянием.

Up next: Use Notes Pages for a handout. Далее мы поговорим о страницах заметок в раздаточных материалах.

Pure Black and White - This option prints the handout without gray fills. Черно-белый. Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.

Two of the layouts include your Speaker notes with the slides in the handout. В двух макетах вместе со слайдами в раздаточные материалы добавляются ваши заметки докладчика.

For now, we want headers and footers, and we are ready to print the handout. Пока же мы оставим колонтитулы. У нас все готово для печати раздаточных материалов.

It also has headers and footers, a date and page number, which emphasize the handout format. Кроме того, здесь появились колонтитулы с датой и номерами страниц, что подчеркивает формат раздаточных материалов.

The three-slides-per-page handout includes lines that your audience can use to take notes. При печати раздаточных материалов с тремя слайдами на странице также печатаются строки, которые слушатели могут использовать для заметок.

Let's click FILE, Print to open the print view and look at the Handout options. На вкладке «Файл» выберем пункт «Печать», чтобы открыть представление «Печать». Взглянем на параметры раздаточных материалов.

Be sure, you have selected the Notes Pages layout. And choose the other options you want for the handout. Не забудьте выбрать макет «Страницы заметок» и другие параметры для своих раздаточных материалов.

You'll still cover the information when you present, and you can include it in your audience handout using Notes Pages. Вы все равно сможете рассказать все, что нужно, во время презентации, а также добавить такую информацию в раздаточные материалы на страницах заметок.

With your knowledge of print and handout choices, you’ll create handouts that suit your audience and support a great presentation experience. Теперь вы знаете, как распечатать раздаточные материалы с разными параметрами. Вы сможете создать их для любой аудитории, чтобы ваша презентация прошла на высоте.

To print one or multiple slides per page in handout format, under Handouts, click the number of slides you want per page. Чтобы напечатать один или несколько слайдов на странице в формате раздаточных материалов, в разделе Выдачи выберите желаемое количество слайдов на странице.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen