Exemples d'utilisation de "hardly" en anglais avec la traduction "вряд ли"

Rechercher

Traductions:

tous999 вряд ли311 едва227 трудно34 еле30 с трудом23 почти не20 мало10 навряд ли7 тяжело2 autres traductions335

afficher

We can hardly ignore it. Вряд ли мы можем это игнорировать.

But hardly anyone else can. Но вряд ли это получится у кого-то еще.

Hardly worth arresting me for. Вряд ли стоило арестовать меня.

Such ideas were hardly new. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.

The results are hardly inspiring. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.

It could hardly be otherwise. И вряд ли все могло быть иначе.

It is hardly worth discussing. Вряд ли стоит это обсуждать.

The stakes could hardly be greater. Ставки вряд ли могут быть выше.

And I just simply say, "Hardly." И я всегда отвечаю: "Вряд ли.

But the Kurds are hardly alone. Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства.

This is hardly an inconsequential development. Вряд ли эти действия останутся без последствий.

The Chinese hardly invented this game. Вряд ли китайцы придумали эту игру.

This is hardly an isolated case. Это вряд ли можно считать частным случаем.

Hardly a sound source of information. Вряд ли надёжный источник информации.

But this was hardly for everyone. Но это вряд ли было для всех.

The concordance can hardly be coincidental. Это совпадение вряд ли может быть случайным.

This is hardly an isolated example. Это вряд ли единичный пример.

But that description hardly seems appropriate nowadays. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.

I'm hardly the Avon Lady, Dad. Вряд ли я представитель Avon, пап.

Hardly appropriate at this moment in time. Это было вряд ли уместно в тот момент.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !