Ejemplos de uso de "have a terrible time" en inglés con traducción al ruso

<>
They have a terrible time enforcing contracts with suppliers and customers. У них возникают большие проблемы, когда они пытаются заставить поставщиков и клиентов выполнять свои договорные обязательства.
We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities. Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.
You have a terrible poker face. Ты отвратительно блефуешь.
And we want to tell our grandchildren that there was a terrible time in history where up to a third of the children had brains and bodies that were stunted, but that exists no more. А нашим внукам мы расскажем, что в истории человечества было ужасное время, когда у трети детей на земле мозг и тело были не полностью развиты. Но это время уже в прошлом.
I'm sorry, I don't mean to be rude, but I have a terrible memory for names. Прости, я не хотел бы показаться невежливым, но у меня ужасная память на имена.
"My 12 year-old son has autism and has had a terrible time with math. "У моего 12-летнего сына аутизм, и ему очень тяжело дается математика.
I have a terrible poker face. Я не умею блефовать.
On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. С одной стороны, это указывало мне, куда приведет меня суеверие, потому что в Гонконге я чувствовал себя ужасно.
We'll have to fix this because you have a terrible look. Нам надо поправить это, потому что у вас ужасный вид.
You have a terrible poker face, Smallville. У тебя слишком непроницаемое лицо, Смолвиль.
Only I have a terrible sweet tooth. Просто я ужасный сладкоежка.
You just have a terrible skin condition. Видимо, тебя мучает жуткое кожное заболевание.
Castro goes to the prime minister of Canada and says, "Look, the Yankees have a terrible PR problem. Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет: "Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью.
And we have a terrible chlamydia epidemic - terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. И у нас очень серьезная эпидемия хламидиоза. Ужасная эпидемия хламидиоза, которая продолжается много лет.
He caught a terrible cold. Он ужасно простудился.
Have a nice vacation. Хороших каникул.
Tom is the victim of a terrible crime. Том - жертва ужасного преступления.
For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.
I've caught a terrible cold. Я схватил ужасную простуду.
In Japan we have a lot of rain in June. У нас в Японии много дождей в июне.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR