Ejemplos de uso de "have an tough time" en inglés con traducción al ruso

<>
We've had a tough time У нас было трудное время
You shall have an answer tomorrow. Завтра у вас будет ответ.
The Pentagon hasn’t had a tough time defeating another government since Vietnam. Со времен войны во Вьетнаме Пентагону не приходилось прилагать огромных усилий для разгрома другого государства.
How many people do you think have an ear for music? Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?
Well, considering, uh, we've determined that I have a tough time relying on people, it was a pretty ballsy move on your part. Ну, учитывая, что мы определили, что мне нелегко опираться на людей, это был отчаянный поступок с вашей стороны.
I have an outstanding debt of 10 dollars. На мне невообразимый долг в 10 долларов.
Look, I know you're going through a tough time. Слушайте, я понимаю, сейчас нелегкое время для вас.
I have an older brother. У меня есть старший брат.
We know that the world is going through a tough time right now economically. Мы знаем, что в мире сейчас не лучшее время, в экономическом плане.
Drive more carefully, or you will have an accident. Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
But look, when my dad was deployed, my mom had a real tough time, so I understand. Видишь ли, когда моего отца передислоцировали, моей маме приходилось совсем нелегко, так что я понимаю.
I have an old bicycle. У меня старый велосипед.
We're having a tough time getting any other information out of him. Из него довольно сложно вытащить какую-либо информацию.
I don't have an opportunity to get a new car. У меня нет возможности купить новую машину.
I realize that she must be going through a very tough time right now. Я понимаю, что она проходит через очень трудные времена сейчас.
I do not have an account in these forums. У меня нет учетной записи на этих форумах.
He's just having a little tough time, you know, readjusting. У него просто немного трудное время, ну знаешь, он приспосабливается.
I have an internet business. У меня интернет-бизнес.
My brother's been going through a tough time lately. В последнее время у моего брата тяжелые времена.
I have an interest in Oriental ceramics. Я интересуюсь восточной керамикой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.