Usage examples of "have got big mouth" in English with translation to Russian

<>
Shut your big mouth. Заткнись!
I have got beautiful eyes. У меня красивые глаза.
You got big plans for Valentine's Day, right? У тебя были большие планы на День всех влюбленных, верно?
Big mouth, big talker, big biceps, no stranger to the bench press. Хвастливый болтун, накаченные бицепсы, не новичок в качании пресса.
My muscles have got soft. Мои мышцы размякли.
I don't know doctor, you can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django. Не знаю, доктор, вы можете сколько угодно вести свои милые разговоры на немецком, но похоже, что эта пони положила глаз на Джанго.
Well, I happen to love you and your big mouth. Так уж вышло, что я люблю тебя, и твой длинный язык.
I have got a new bike. У меня новый велосипед.
No, she's got big blue eyes and long black hair. Нет, у нее большие голубые глаза, и длинные черные волосы.
Warrick had a big mouth, and I had to shut it. У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить.
I have got to go now. Я должна сейчас уйти.
And not just because we got big questions about your involvement in a certain blessed event. И не только потому что у нас большие вопросы о твоём затруднительном положении, в некотором роде благословенном событии.
I'll bite your big mouth to pieces. Разорву твой большой рот на куски.
I have got some money. У меня есть немного денег.
They've got big ass burgers? Тут охренительные бургеры?
Big mouth, and I am sorry. Длинный язык, извини.
You need not have got up so early. Тебе не обязательно было вставать так рано.
She's got big hair - although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. У неё шикарные волосы. Хотя она мне тут сказала, чтоб я не говорил о её шикарных волосах, потому что, если я так скажу, все подумают, что она родом из Техаса.
And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth. И я не сделал ничего плохого, скрывшись с места преступления, не доложив о нем и убив того большеротого бомжа.
We have got two daughters and two sons. У нас две дочери и два сына.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!