Usage examples of "having lunch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 обедать16 пообедать10 обед6 other translations2

Where are you having lunch today? Где вы сегодня обедаете?

Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. Вот как я оказался за обедом с саентологами.

We're having lunch with a talent scout. Мы обедаем с кинопродюсером.

We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection. Он рассказывал мне за обедом, как сидел в тюрьме на Бали за дозу.

I was having lunch with him in a high-security prison in Italy. Я обедала с ним в итальянской тюрьме строгого режима.

Having finished lunch, we went skating. Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.

I was having lunch with the woman of my dreams and had to leave. Я как раз обедал с женщиной своей мечты, и мне пришлось оттуда слинять.

I think you might be having shish kebab for lunch. Подумал, что у тебя на обед мог быть кебаб.

You know, we're having lunch at Luna, if you want to come by and meet him, get pass, we'll kick your ass. Мы с ним обедаем в Луне, если хочешь с ним встретиться, заходи, надерем тебе задницу.

Bernadette and my mother are having a get-to-know-you lunch at the Old Town Deli. Бернадет и моя мама устраивают обед "давай познакомимся" в Олд Таун Дели.

On Sunday she got the director's number from someone in her acting class, called his home, then managed to run into him at the Brentwood Country Mart while he was having lunch with Rod Serling. В воскресенье она достала номер режиссёра у кого-то из актёрского класса, позвонила ему домой, а потом умудрилась наткнуться на него в "Брентвуд Кантри Март", где он обедал с Родом Серлингом.

In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. На самом деле, очень вероятно что ваш воскресный обед мычал и блеял у вас под окнами лишь 3 дня назад.

You will not happen to be having lunch at the same place that she is, you won't just happen to be grabbing a drink at the same bar, and you will not just happen to have condoms when she's bored and hanging out at your apartment. Ты не будешь обедать в том же месте, где и она, ты не будешь выпивать в том же баре и ты не будешь просто иметь презервативы, когда ей скучно и она тусуется в твоей квартире.

I have lunch at noon. Я обедаю в полдень.

He has already had lunch. Он уже пообедал.

I generally have lunch there. Обычно я обедаю там.

Come and have lunch with me. Не хотите ли Вы со мной пообедать?

Where will you have lunch today? Где ты сегодня обедаешь?

I had lunch with Mike at that restaurant. Я пообедал с Майком в ресторане.

Darryl had lunch with Tora's assistant general counsel. Дэррил обедал с директором юридического отдела в Tora.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download