Exemples d'utilisation de "hears" en anglais avec la traduction "слышать"
Traductions:
tous4732
слышать2619
услышать1332
заслушивать532
узнавать166
слыхивать29
прослышать20
слышаться11
услыхать1
autres traductions22
Every sound the child hears uncorrected is muffled.
Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.
Poseidon hears your promise and wishes you good fortune.
Посейдон слышит твое обещание и желает тебе удачи.
Who hears Jeepers Creepers while screaming in the dark?
Кто слышит Джиперс Криперс, пока кричит в темноте?
Now, everytime she hears a bike, she's freaking out.
Теперь, всякий раз как она слышит мотоцикл, она вздрагивает.
There is a silence, and the operator hears a shot.
Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел.
The Teen Brain “Shuts Down” When It Hears Mom’s Criticism
Мозг подростка «выключается», когда он слышит материнскую критику
And when he hears me whistle he knows I have a thistle.
Когда он слышит мой свист, Он уже знает, я несу ему чертополох.
Hears good, though, on account she grunts when you ask her a question.
Но хорошо слышит, судя по тому как ворчит в ответ на любой вопрос.
But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell.
Но он слышит голоса выше, на лестничной клетке, и он карабкается наверх.
There's change in her amygdala when she hears her voice without seeing her face.
Изменения в миндалине, когда она слышит её голос не видя лица.
Nobody sees a gun, nobody hears a shot, there's no casings at the scene.
И никто не видел оружия, не слышал выстрела нет никаких улик на месте преступления.
And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.
А из-за того, что плод с ней всегда, он часто слышит её голос.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.
Before the lethal blow, the victim's wife hears him shouting from the spare room downstairs.
До смертельного удара, жена жертвы слышала как он кричал из гостевой комнаты - сверху вниз.
Okay, so Jack shows up, maybe to collect money, hears screams, and he peers in through those windows.
Итак, Джек появляется, возможно чтобы забрать деньги, слышит крики и он всматривается через эти окна.
Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language.
Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке.
Note: This echo effect originates from the person who is talking and not from the person who hears the echo.
Примечание. Этот эффект эха вызван говорящим человеком, но человеком, который слышит эхо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité