Verwendungsbeispiele von "hearse" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I rear-ended the hearse. Я повредил задний бампер у катафалка.
Ever drive a hearse, Harold? Когда-нибудь водил катафалк, Гарольд?
Get her in the hearse! Затащи её в катафалк!
You're the hearse driver? Вы - водитель катафалка?
I'm the hearse driver. Я водитель катафалка.
The kid with the hearse. Мальчишка с катафалком.
I've got a hearse. Я получил катафалк.
I'll call you a hearse. Я вызову тебе катафалк.
So, this bus is our hearse. А автобус будет катафалком.
Who exactly is in that hearse? А кто именно в том катафалке?
Yes, we also need a hearse. Да, нам также нужен катафалк.
Never rode shotgun on a hearse before Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка
So listen, the spaceship, it's a hearse. Послушай, корабль - это катафалк.
I can't believe that douchebag stole our hearse. Не могу поверить, что этот придурок угнал наш катафалк.
You ever been in the back of a hearse? Вы когда-нибудь сидели в задней части катафалка?
You never see a U-Haul behind a hearse, Ryder. Учти, катафалк не ездит с прицепом, Райдер.
I seen you pull up in the hearse with Elvis. Я видел как вышли из катафалка с Элвисом.
He gets onto a hearse, and Steve McQueen comes to help. Он залезает на катафалк и Стив МакКуин приходит на помощь.
I can only make love in the back of a hearse Я могу заниматься любовью только на заднем сиденье катафалка
I don't want to cause a riot with this hearse. Я не хочу вызвать ненужное волнение этим катафалком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!