Exemples d’usage de "hedge" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Rather, gold is a hedge. Скорее, золото – это страховка.
He jumped over the hedge. Он перепрыгнул через изгородь.
She puked in my hedge. Её рвало на мои кусты.
Or hedge clippers, but, yeah, exactly. Или секатор, да, именно он.
A hedge expresses caution, not aggression. Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
He's no ordinary hedge wizard, Cully. Калли, это не заурядный волшебник.
Bessette was attacked with your hedge trimmer. Бессет подвергся нападению твоим кусторезом.
Only one is a true hedge against sanctions. Только один из них по-настоящему гарантирует от санкций.
Tonight, we throw a chair over a hedge. Сегодня - мы перекидываем стул через кусты.
Santa's been poisoned with holly, mistletoe, old hedge magics. Санта был отравлен остролистом, омелой, старая тайная магия.
I'm coming out of the window, over the hedge. Я вылезаю из окна и перелезаю через забор.
Avoiding Mistakes in Hedge Funds: Lessons Learned From Blowups & Frauds Как избежать ошибок при инвестировании в фонды. Уроки, извлеченные из крахов и мошенничеств.
Mind you don't spill it getting over the hedge! Постарайся не разлить его, перелезая через забор!
Oh, that's over by the hedge maze and the stables. О, это после живой изгороди и конюшни.
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on. Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше.
A sensible approach could be to hedge against intermediate-level shocks. Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
Ellie's not in the hedge where she hides from the nanny. Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.
when inflation is high and rising, gold becomes a hedge against inflation; когда инфляция высокая и еще больше увеличивается, золото становится страховкой от инфляции;
All right, so you keep the hedge trimmers by the bed, then? Ну хорошо, а где ты в кровати прячешь кусторезы?
Sex for money is not the same as getting your hedge trimmed. Секс за деньги это не тоже самое что подстригать живую изгородь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger