Exemples d’usage de "hide" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
While playing hide and seek. Во время игры в прятки.
And they would play hide and go seek. А потом они начинали играть в прятки.
Bit old for hide and seek. Немного староват я для игры в прятки.
That it was hide and seek. Что это все игра в прятки.
Well, you must stop this hide and seek. Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки.
Shopping quickly devolved into a game of hide and seek. Шоппинг быстро превратился в игру в прятки.
Go hide in the bathroom. Иди в туалет.
Go hide in the basement. Укройтесь в подвалах.
Don't hide behind politics. Не приплетай политику.
Who's going to hide? Кто закроет глаза?
Raccoons hide sometimes in the basement. Знаете, ко мне в подвал иногда забираются еноты.
They blame you to hide themselves. Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.
Delete or hide your YouTube channel Как удалить канал YouTube
Why did you hide the weapons? Нафига понадобилось оружие?
Unable to hide purchases from purchase history Записи о приобретенном контенте не удаляются из истории покупок
We are going to play hide and seek! Побежали играть в прятки!
These sea caves hide the banished and thieving. Морские гроты кишат изгнанниками и ворами.
They played a game called "hide and seek" Они играли в игру, которая называется "прятки"
Go hide, abandon the villas and the castles. Прячтесь, покидайте поместья и замки.
Select Hide this user's comments on this channel. Выберите Заблокировать пользователя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger