Usage examples of "high five" in English with translation to Russian

<>
Bro, pass the high five. Чувак, дай пять.
A high five for morale! Дай пять, это для поднятия духа!
No, I don't high five. Я не даю пять.
High five, low five, chest five. Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью.
Then that damn high five came along. А потом появилось это чертово - "дай пять".
Great, high five for the real thing. Прекрасно, дай пять, это отличная идея.
You've reached your high five limit. Ты уже превысил свой "дай пять" лимит.
A high five doesn't even cut it. "Дай пять" будет даже не достаточно.
Did you just say "high five" instead of high-fiving? Ты сказал "дай пять" и не дал пять?
High five for us not having to shave our legs. Дай пять, ведь нам не надо брить ноги.
I haven't "high five" with anyone like a week. Я никому не "давал пять" уже неделю.
And all the high fives we could ever possibly high five. И все "дай пять", которые в принципе мы могли бы отбить.
You really expect me to tarnish the high five for that? Ты что, правда думаешь, что я буду позориться давая пять на это?
A badly-timed high five is a real slap in the face. Если не своевременно дать пять, то получится пощечина.
Red team has won high five to infinity, coaster boaster, And ice fiasco. Красные выиграли дай пять, конкурс с подставками, и ледяное фиаско.
Do you think we can convince them that slapping each other's face is the new high five? Как по-твоему, мы можем убедить их в том, что хлопание по лицам друг друга это "дай пять" по новому?
What do you want, a high five or something? И что мне делать, дать тебе пять или что?
And I will offer you a one-time-only high five. И я предложу тебе однократно дать мне пять.
Give her a high five and congratulate her for having sex? Дать ей пять и поздравить с началом половых отношений?
I mean, when he strolled down the street, all the corner boys would give him the high five. Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!