Usage examples of "honor society" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'm at a church lock-in with the National Honor Society. Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.

There's not much crossover for a national honor society student and a pork model. Есть не так много пересечений у студентки, которая является гордостью национального общества, и модели свинины.

However, I do know that father would consider it a glorious honor that we should be introduced to society by your noble hand, your grace. Однако, я знаю, что отец счёл бы огромной честью быть представленными обществу таким благородным человеком, как вы, ваша светлость.

But, above all, it is an honor and a privilege to play such a role in our society, and I know that the vast majority of officials, legislators, judges, and civil servants with whom I've worked would agree. Но прежде всего, это честь и привилегия играть такую роль в нашем обществе, и я знаю, что подавляющее большинство чиновников, законодателей, судей и государственных служащих, с которыми я работаю, согласились бы со мной.

MEDNET 2003 “Internet in Health for All”, 4-7 December 2003, Geneva (Switzerland)- HON had the honor and responsibility of organizing the annual meeting of the Society for the Internet in Medicine. МЕДНЕТ 2003 года «Интернет на службе всеобщего здоровья», 4-7 декабря 2003 года, Женева (Швейцария) — На ФЗИ была возложена почетная обязанность выступить в роли организатора ежегодного совещания Общества сторонников использования сети Интернет в медицине.

Your honor, Texas law requires that the jury recommend death only in cases where they find that the defendant poses a threat of future dangerousness to society. Ваша честь, закон Техаса требует от присяжных использования смертной казни только в тех случаях, когда обвиняемый представляет дальнейшую угрозу обществу.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча.

The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.

A farewell party was held in honor of Mr Smith. Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка.

Many advantages accrue to society from the freedom of speech. Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher. Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.

I don't enjoy his society. Мне не нравится его общество.

It is a great honor to be invited. Быть приглашённым для меня большая честь.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

Without honor, victory is hollow. Без чести победа напрасна.

The family is the basic unit of society. Семья - основная единица общества.

It is a great pleasure and honor to accept your invitation. Для меня большая честь и радость принять Ваше приглашение.

We live in a society of democracy. Мы живем в демократическом обществе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download