Exemples d'utilisation de "hopes" en anglais avec la traduction "надеяться"

Traductions:

tous8576 надеяться4518 надежда2083 надеюсь1456 выражать надежду434 уповать3 autres traductions82

One hopes that he is right. Надо лишь надеется, что он прав.

This is what the enemy hopes for. Но именно на это и надеется враг.

Usually - one hopes - innocently, but misrepresented evidence. Обычно - хочется надеяться - без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.

Few have any real hopes of that. Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.

Other countries, one hopes, will follow suit. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.

His Excellency hopes that you will die honourably. Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью.

Greece, one hopes, will remain in the eurozone. Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону.

One hopes that it is a constructive one. Хотелось бы надеяться, что она будет конструктивной.

One hopes that the ECB will be forthright. Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.

One hopes that the Paris agreement changes that. Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.

His Excellency hopes that you will die honorably. Его великолепие надеется, что вы умрете достойно.

Mueller obviously hopes to “flip” both Flynn and Manafort. Мюллер явно надеется заставить говорить и Флинна, и Манафорта.

One hopes that Moon makes the most of it. Можно лишь надеяться, что Мун сумеет ею воспользоваться наилучшим образом.

One hopes that it will furnish an ambitious agenda. Можно надеяться, что она подготовит амбициозную программу.

Francis hopes to finish shooting in the early fall. Фрэнсис надеялся закончить съемки в начале осени.

The US hopes to get the best of both worlds. США надеются получить лучшее от обоих миров.

Your father hopes you will soon make a good marriage. Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак.

One certainly hopes not, but it is a real possibility. Конечно, надо надеяться, что этого не случится, но это вполне реальная вероятность.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.

One hopes that this is the course we are on now. Можно лишь надеяться, что это именно тот курс, на котором мы сейчас находимся.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !