Exemplos de uso de "hopes" em inglês
Traduções:
todos10243
надеяться5434
надежда2612
надеюсь1577
выражать надежду471
уповать4
outras traduções145
Trump and Xi, one sincerely hopes, will soon be laying the groundwork for it.
Искренне надеюсь на то, что Трамп и Си, в ближайшем будущем заложат основу для этого.
“The Security Council hopes for the prompt appointment of all members of the House of Elders (Meshrano Jirga).
Совет Безопасности выражает надежду на скорейшее назначение всех членов Палаты старейшин («Мешрано джирга»).
“I have high hopes that Caitlyn is a better person than Bruce,” Burt Jenner said.
«Я очень надеюсь, что Кейтлин будет лучше, чем Брюс, — сказал Берт Дженнер.
Ivanov said he hopes that by the end of the year Russian law will permit a similar option.
Иванов выразил надежду, что к концу года в России будут приняты необходимые законы для того, чтобы разрешить подобное в стране.
Usually - one hopes - innocently, but misrepresented evidence.
Обычно - хочется надеяться - без злого умысла, но неправильно интерпретировали улики.
This, one hopes, is the silver lining in the cloud now hanging over the World Bank.
Надеюсь, что это и есть тот самый просвет в грозовой туче, нависшей сейчас над Всемирным банком.
But Putin quickly added that he hopes such weapons will never be used and are not needed for use against terrorists.
Но Путин тут же выразил надежду, что такое оружие не будет применено и не понадобится в борьбе против терроризма.
Berdymukhammedov now hopes to mend the relationship.
Бердымухамедов сегодня надеется исправить эту ситуацию.
Many Russian officials will lose patience with Russia’s remaining a status-quo power, and one hopes that they will not seek confrontation.
Многие российские политики потеряют желание играть в державу статус-кво. Надеюсь, они не сорвутся в конфронтацию.
My delegation hopes that the process will proceed quickly and that substantial progress will be achieved before the end of UNMISET's mandate.
Моя делегация выражает надежду на то, что этот процесс будет быстрым и что существенных успехов удастся достигнуть еще до завершения мандата МООНПВТ.
Other countries, one hopes, will follow suit.
Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
Anand Panyarachun, former Prime Minister of Thailand, has agreed to chair the group, which hopes to hold its first meeting in late November.
Бывший премьер-министр Таиланда Анан Паньярачун согласился стать председателем Группы, которая, как я надеюсь, проведет свое первое заседание в конце ноября.
Finally, my delegation also hopes that the Assembly can take urgent decisions in this regard without delay, based on the proposals before us.
И наконец, моя делегация также выражает надежду на то, что Ассамблея сможет принять оперативное решение в этой связи без всяких промедлений на основе представленных нашему вниманию предложений.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie