Usage examples of "horse shoes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

These are the shoes, horse shoes. Это подкова, обувь для коня.

Technical advances that helped self-sufficient farming communities to be more productive became more widely adopted across Europe and this led to the development of the horse-collar, allowing more efficient haulage and plowing, the horse shoe, the mouldboard plough, allowing the cultivation of heavier northern European soils and a widespread adoption of water power in the form of water mills and tidal mills. Технический прогресс помог автономным сельским общинам повысить популярность таких союзов по всей Европе, что привело к разработке хомута, позволяющего осуществлять более эффективные перевозки и пахоту; также появилась подкова, отвальный плуг, благодаря которому стала возможной культивация более тяжелой северо-европейской почвы; водяные и приливно-отливные мельницы стали использоваться повсеместно.

I sound like someone put tap shoes on a horse and then shot it. Я звучал будто кто-то надел обувь для чечетки на лошадь, а затем расстрелял ее.

A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

I own a horse. Я - владелец лошади.

I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.

Get down from your horse. Спешьтесь.

Which shoes do you like? Какие туфли вам нравятся?

Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.

I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.

The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.

Can you mend these shoes for me? Вы можете починить мне эти ботинки?

A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.

You have cleaned your shoes, haven't you? Вы почистили свою обувь, да?

I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.

Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?

Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.

The color of her dress and that of her shoes go well together. Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download