Exemples d'utilisation de "hubby" en anglais avec la traduction "муженек"

<>
Traductions: tous40 муженек22 муж12 autres traductions6
Hubby was telling the truth. Муженек сказал правду.
Not celebrating with the hubby? Не отмечаешь с муженьком?
Hubby could be shooting blanks. Муженек мог заполнять пробелы.
Did you hear that, hubby? Ты слышал это, муженёк?
And she called him hubby. А она называла его муженёк.
Feather didn't kill my hubby. Физер не убивала моего муженька.
I do not have a "hubby". У меня нет "муженька".
What's with the hubby out there? Что с твоим муженьком?
And he'll make a super hubby И он будет супер муженьком
Your hubby must be treating you well. Твой муженек, должно быть, о тебе хорошо заботится.
Has poor little hubby cold feet waiting so long? Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго?
Don't forget to kiss your hubby good night. Не забудь поцеловать муженька перед сном.
There, a slumbering hubby is now a traditional Christmas tableau. Здесь, дремлющий муженек это традиционный Рождественский стол.
We are not here searching for dead hubby, are we? Мы же не ищем мертвого муженька, а?
Don't want the hubby home alone with the young nanny. Я не хочу, чтобы муженек был дома наедине с молодой няней.
You said you didn't give a shit about your hubby. Ты сказала, что тебе насрать на своего муженька.
Are you going to be able to be true to hubby with a wolf in the den? Вы готовы получить в муженьки такого волчару?
It says once that she clubbed her hubby with a bottle of wine because he bought the wrong vintage. Она говорит, что однажды она ударила своего муженька бутылкой вина, потому что он купил вино не того урожая.
So, what are you saying, she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off? И что, по-твоему, она пришибла муженька и накатала на стенке надпись, чтобы нас запутать?
My hubby's lost both his legs in an industrial accident. Мой муженёк потерял обе ноги - несчастный случай на производстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !