Exemples d'utilisation de "humans" en anglais avec la traduction "человек"

<>
afficher
Have humans always gone to war? Война — в природе человека?
And the threat is not limited to humans. И угроза распространяется не только на человека.
What is the role it plays in humans? Какую роль играет в организме человека?
Humans carry a lot of viruses as well. Человек также является носителем большого количества вирусов.
Humans, particularly so, we're very imitative creatures. К человеку это относится в особенности, он - существо подражательное.
Place cells are also being recorded in humans. Нейроны места обнаружены и у человека.
So, this is a view of what humans are. Это - представление о природе человека.
That's probably true of humans as well, mostly. То же можно сказать, наверное, и о человеке.
Compulsory medical and scientific experiments on humans are prohibited.” Принудительные медицинские и научные эксперименты над человеком запрещаются ".
Why did humans evolve big penises but small testicles? Почему у человека большой пенис?
Only one in every 1000 humans has telepathic abilities. Только у одного из тысячи человек есть телепатические способности.
But where humans are concerned, safety must come first. Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
They also presented preliminary data suggesting health benefits in humans. Ученые также представили предварительные данные, которые свидетельствуют о возможной пользе данной диеты для здоровья человека.
Landing humans on Mars would be a much tougher problem. Посадить на Марс человека будет намного сложнее.
More than three million humans are in the air daily. Ежедневно в воздухе находится более трех миллионов человек.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого?
See the problem is that, as humans, these three can separate. Но проблема в том, что у человека эти три системы могут действовать врозь.
The spaying and neutering tools, do you think those fit humans? Как думаете, инструменты для стерилизации и кастрации подойдут для человека?
It's well established that humans are pre-programmed cute seekers. Давно уже доказано, что человек заранее запрограммирован на поиск всего милого и приятного.
There are four humans in this shot - one, two, three, four. На этом снимке 4 человека - один, два, три, четыре.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger