Exemples d’usage de "hundred" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2346 сотня1870 сто258 autres traductions218
The courier said it was left in a drop box downtown with a hundred dollar bill taped to it. Курьер сказал, что его бросили в ящик в пригороде, с приклеенной стодолларовой банкнотой.
Six hundred have been imprisoned. Шестьсот человек были приговорены к тюремному заключению.
Sold for two hundred guineas. Продано за двести гиней.
Can you break a hundred? Можете сотку разменять?
One hundred sixty-five children. 165 детей.
Here's a hundred bucks. Вот тебе сотка баксов.
Fear hath a hundred eyes. У страха глаза велики.
Two hundred million people a year. Двести миллионов человек в год.
One hundred cents makes one dollar. В одном долларе 100 центов.
Five hundred years without a war. Пятьсот лет без войн.
Brand-new one hundred dollar bills, sequential. Новенькими сотенными, все номера подряд.
A hundred years ago, we didn't. А 100 лет назад не знали.
Nine hundred, forty times zero point twenty. Девятьсот, сорок раз ноль целых двадцать.
Three hundred thirty-three members of parliament. 333 членов парламента.
Eight hundred million people lack basic education. Восемьсот миллионов человек не имеют даже начального образования.
It was a one hundred dollar bill. Это была стодолларовая купюра.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences! Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!
These plants, several hundred million years old. Этим растениям - несколько миллионов лет.
Four hundred of potassium chloride in my lV. Введите мне 400 хлорида калия.
I've been through this a hundred times. Знаешь, я проходил через такое тысячу раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !