Verwendungsbeispiele von "hunting" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle547 охота223 охотиться141 охотничий84 искать25 поохотиться17 поиск11 хантинг4 andere Übersetzungen42

einblenden

Said he was going hunting. Сказал, что идет на охоту.

Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.

A belvedere, extensive hunting grounds. Беседка, обширные охотничьи угодья.

Probably hunting for his jug. Вероятно ищет свою флягу.

Let's go hunting, McGee. Пойдем поохотимся, МакГи.

How goes the apartment hunting? Как продвигаются поиски квартиры?

I can do math too, Good Will Hunting. Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.

So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?

Are we going prize hunting? Мы будем охотиться за призом?

Always a tempered steel hunting knife. Всегда охотничий нож из закаленной стали.

What, are we house hunting? Мы что - ищем дом?

Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.

You better be house hunting. Лучше бы ты занялся поиском жилья.

You just mashed up The Town with Good Will Hunting. Ты просто перемешал "Город воров" с "Умницей Уилл Хантинг".

So I'm going hunting. Так, что я иду на охоту.

Because someone's going hunting. Потому что кое-кто идет охотиться.

With a hunting knife and pliers. Охотничьим ножом и плоскогубцами.

I go hunting for the arrow. Я начал искать стрелу.

We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.

He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen