Verwendungsbeispiele von "hyperlink" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle99 гиперссылка97 гиперсвязь1 andere Übersetzungen1

einblenden

The Hyperlink to Slide dialog box Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд"

These are my new hyperlink colors. Такие цвета теперь будут у гиперссылок.

Add a hyperlink to a slide Как добавить гиперссылку на слайд презентации

The Hyperlink to Slide dialog box appears. Откроется диалоговое окно Гиперссылка на слайд.

So, let's change the hyperlink colors. Поэтому давайте изменим цвета гиперссылок.

Criteria for Text, Memo, and Hyperlink fields Условия для текстовых полей, полей Memo и полей гиперссылок

See headline, click hyperlink, receive super-cute reward. Вы видите заголовок, нажимаете гиперссылку и получаете милую награду.

Here's the slide before I created the hyperlink. Так выглядел слайд до создания гиперссылки.

The snapshots update to show the changed hyperlink color. Образцы обновятся в соответствии с новым цветом гиперссылок.

For hyperlink fields, the values are exported as hyperlinks. При экспорте полей гиперссылок значения экспортируются в виде гиперссылок.

A hyperlink can be a UNC path or a URL. Гиперссылкой может быть путь UNC или URL-адрес.

On the Insert tab, in the Links group, click Hyperlink. На вкладке Вставка в группе Ссылки выберите команду Гиперссылка.

Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.

Click the hyperlink to change the text string or attribute. Щелкните гиперссылку, чтобы изменить строку или атрибут.

You can define a custom format for a Hyperlink field. Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат.

For example, you may want the hyperlink to open a report. Например, можно настроить гиперссылку на открытие отчета.

Shows a hyperlink selected and being copied to a new location Показаны гиперссылки, выбранные и копируемые в новое расположение.

Use the Hyperlink data type to store web and email addresses. В полях типа Гиперссылка хранятся веб-ссылки и электронные адреса.

You can format the name of the KPI as a hyperlink. Можно отформатировать имя ключевого индикатора производительности как гиперссылку.

You can format the name of the indicator as a hyperlink. Можно отформатировать имя индикатора как гиперссылку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen