Ejemplos de uso de "iced out" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I've been iced out since the primary. Я был оттаявшим начиная с предварительных выборов.

I'm going to ice you out. Это я буду тебя игнорировать.

I see she's still icing you out. Я вижу, что она все еще игнорирует тебя.

You want Jackson to notice you, ice him out. Если хочешь привлечь внимание Джексона, игнорируй его.

And every time you ice me out with her, that's what's coming your way. И каждый раз когда вы с ней будете игнорировать меня, вот что ты получишь.

We're being iced out of our own case. Нас не допускают к расследованию собственного дела.

Or maybe this is just her being iced out, getting desperate. Или возможно, что она просто растаяла, от отчаяния.

Win too much too fast, probably got iced out in the poker room. Выиграл слишком много и слишком быстро, может, почувствовал себя богом покерного зала.

And if he is wrong, you could be iced out of the team permanently. И если он не прав, то вас могут навсегда выгнать из команды.

I tried to ask, but they iced me out. Я пытался спросить, но они меня проигнорировали.

iced coffee кофе глясе

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

Could I have an iced coffee? Здравствуйте, можно мне холодный кофе?

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

I think it's just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so youyou have to keep it iced and elevated. Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

Some iced coffee will probably help. Может холодное кофе ещё немного поможет.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Iced coffee with half-and-half, please. Холодный кофе с молоком и сливками, пожалуйста.

We're running out of gas. У нас кончается бензин.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR