Exemples d’usage de "iced truck" en anglais avec traduction en russe

<>
iced coffee кофе глясе
My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
Could I have an iced coffee? Здравствуйте, можно мне холодный кофе?
I have a truck. У меня есть грузовик.
I tried to ask, but they iced me out. Я пытался спросить, но они меня проигнорировали.
The car crashed into the truck. Автомобиль врезался в грузовик.
I think it's just a sprain, but the swelling has to go down before we can even do an MRI, so youyou have to keep it iced and elevated. Думаю, это всего лишь растяжение, отек должен спасть ещё то того, как мы сделаем МРТ, поэтому вам надо прикладывать лед и держать ногу поднятой.
She was very nearly run over by a truck. Её чуть-чуть не переехал грузовик.
Some iced coffee will probably help. Может холодное кофе ещё немного поможет.
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
Iced coffee with half-and-half, please. Холодный кофе с молоком и сливками, пожалуйста.
We happened to see a truck run into the guard-rail. Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
She just iced over, you could feel the temperature drop. Она прямо заледенела, просто повеяло холодом.
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
Not unless iced tea packs a punch. Нет, если только в холодном чае нет пунша.
That kid was almost run over when the truck backed up. Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
You know you could just order iced coffee, right? Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
The cat came near being run over by a truck. Кошку чуть не переехало грузовиком.
Like the grown-up iced tea you always drink? Как в том ледяном чае для взрослых, что ты постоянно пьешь?
The bike was mangled in its collision with the truck. Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger