Exemples d'utilisation de "identical" en anglais avec la traduction "одинаковый"

Rechercher

Traductions:

tous550 идентичный304 одинаковый93 тождественный2 одноликий1 autres traductions150

afficher

have identical nominal photometric characteristics; иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики;

Turns out they're identical. Так вот, эти два цвета одинаковы.

All teams are under identical conditions. Все команды находятся в одинаковых условиях.

Each time, the phenomenon was identical. Каждый раз все происходило одинаково.

And they all wear identical bowler hats. И все носят одинаковые котелки.

Don’t send multiple, identical failure messages. Не отправляйте по несколько одинаковых сообщений об ошибке.

No two words are identical in meaning. Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.

Then you bought two identical boxes of chocolates. Затем вы купили две одинаковые коробки конфет.

Of course, statements and intentions may not be identical. Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.

These documents have identical layout, formatting, text, and graphics. В этих документах одинаковые макет, форматирование, текст и графика.

Well, the actual method of killing was all identical. Ну, фактически, методы убийств были все одинаковые.

They're actually identical, so it's quite cost-effective. В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно.

They should have identical budgets, bids, targeting and landing pages. Используйте для этих групп одинаковые бюджеты, ставки, таргетинг и целевые страницы.

Both platforms provide access to the TrueFX technologies with identical trading conditions. Обе платформы обеспечивают доступ к технологии TrueFX на одинаковых торговых условиях.

Create and print a single label or a page of identical labels Создание и печать отдельной наклейки или страницы с одинаковыми наклейками

Will Office be identical on a PC, a Mac, and a mobile device? Одинаково ли выглядит и работает Office на ПК с Windows, компьютере Mac и мобильных устройствах?

These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом.

" 5.5.3. satisfy the same colorimetric requirements and have substantially identical photometric characteristics. " 5.5.3 удовлетворять одним и тем же колориметрическим предписаниям и иметь практически одинаковые фотометрические характеристики.

Specify whether variants that are based on the product master can have identical configurations. Укажите, могут ли варианты, основанные на шаблонах продукта, иметь одинаковые настройки.

The second is to establish identical regulatory regimes throughout the United Kingdom, including in Northern Ireland. Во-вторых, ей необходимо установить одинаковые режимы регулирования на всей территории Соединенного Королевства, в том числе в Северной Ирландии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !