Exemples d’usage de "illustration" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Figure 2 offers an illustration of how this front-running can work. На рисунке приведен пример того, как такое опережение может работать.
Illustration of a SCART adapter Изображение адаптера SCART
Illustration of 3-finger gestures Изображение жестов 3 пальцами
And this is just an illustration. И это просто пример.
(See the illustration in this section.) (См. рисунок в этом разделе).
One illustration makes the case vividly. Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Illustration of mirror and gutter margins Изображение зеркальных полей и полей переплета
The page should resemble the following illustration: Страница должна выглядеть следующим образом:
Illustration of an Xbox 360 HDMI cable Изображение кабеля HDMI для Xbox 360
England once again provides an apt illustration. Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Illustration of the Xbox 360 Composite AV Cable Изображение композитного AV-кабеля для Xbox 360
Illustration of an Xbox 360 Composite AV Cable Изображение композитного AV-кабеля для Xbox 360
An illustration of a 3.5-mm jack Изображение разъема 3,5 мм
An illustration of the Xbox 360 Media Remote Изображение универсального пульта дистанционного управления Xbox 360
The following illustration shows how to configure document management. На следующем рисунке показано, как настроить управление документами.
These values are shown in the illustration that follows. Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке.
The following illustration shows how to perform cycle counting. На следующем рисунке показано, как выполнить подсчет циклов.
An illustration of the Xbox 360 Universal Media Remote Изображение универсального пульта дистанционного управления Xbox 360
Illustration of an Xbox 360 VGA HD AV Cable Изображение VGA HD AV-кабеля для Xbox 360
Illustration of an Xbox 360 Component HD AV Cable Изображение компонентного HD AV-кабеля для Xbox 360
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger