Verwendungsbeispiele von "important factor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
• Geography is an important factor *Географическое расположение является важным фактором.
Honesty was the most important factor in his success. Честность была самым важным фактором его успеха.
National traditions are the second important factor in Olympic success. Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
I think we have found the most important factor for success. Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU. Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
Coherence of metadata is also an important factor for improving interpretability. Непротиворечивость метаданных также является одним из важных факторов улучшения интерпретируемости.
Finally, poverty reduction mechanisms were an important factor in achieving national unity. Наконец, важным фактором обеспечения национального единства являются также механизмы по сокращению масштабов нищеты.
As always, the price action will be the most important factor to watch. Как и всегда, ценовое движение будет самым важным фактором, на который нужно обращать внимание.
The most important factor working in India’s favor is its “demographic dividend.” Наиболее важным фактором, работающим в пользу Индии является ее “демографический дивиденд.”
Execution is the single most important factor that can affect a trader's performance directly. Исполнение – единственный важный фактор, который может прямо влиять на работу трейдера.
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu. Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел).
At sites with a lower nitrogen status, mean annual temperature was an additional important factor. На участках, менее богатых азотом, одним из дополнительных важных факторов были средние значения температуры.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia. Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
In inter-state politics, the most important factor will be the continuing "return of Asia." Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся "возвращение Азии".
The creation of sustainable livelihoods was an important factor in sustainable development as a whole. Создание условий для получения устойчивых средств к существованию является важным фактором устойчивого развития в целом.
Higher education is therefore an important factor in the development of countries, particularly forest education. Таким образом, высшее образование представляет собой важный фактор развития стран, особенно применительно к образованию в области лесов.
The growth of Chinese consumption is easily the most important factor in global consumption growth today. Легко сделать вывод, что рост китайского потребления является сегодня самым важным фактором в мировом росте потребления.
The type of Internet connection you use is the most important factor in determining your connection speed. Тип подключения к Интернету — самый важный фактор, определяющий скорость подключения.
A very important factor in your long-term success as a trader is CORRECT stop loss placement. Очень важный фактор в долгосрочном успехе на рынке - правильное размещение стоп-ордеров.
Of course, the qualities - or lack of them - of the respective leaders are also an important factor. Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen