Usage examples of "important question" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all117 важный вопрос95 other translations22

And he asked a very important question. И он задал важный вопрос.

This is a very important question, reverend. Это очень важный вопрос, преподобный.

Boghuma Kabisen Titanji asks an important question: Богхума Кабисен Титанджи задаётся важным вопросом:

To proceed otherwise would discount the most important question: Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос:

But this is very important question at the present moment. Но это очень важный вопрос в настоящее время.

So what they did was they asked us an important question. И задали нам важный вопрос.

It's a fast, cheap device that answers an important question: Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос:

Coming back to the most important question, "Is there anybody out there?" Если вернуться к самому важному вопросу - "Есть ли жизнь за пределами Земли?",

Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now. К сожалению, это не самый важный вопрос из тех, что необходимо задавать прямо сейчас.

Greg Phillips points to another important question regarding the flight of PLF 101. Грег Филлипс указывает и на другой важный вопрос, возникающий в связи с полетом PLF 101.

The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.

But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America's giant. Но самый важный вопрос - что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте.

This raises well-known questions about democracy and private power, but another important question is often overlooked: Это вызывает известные вопросы о демократии и частной власти, но часто упускается из виду другой важный вопрос:

Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? Журналистика в свое время была ответом на еще более важный вопрос о том, как информировать общество.

Article 7 deals with the important question of unauthorized or ultra vires acts of State organs or entities. Статья 7 касается важного вопроса несанкционированных деяний или деяний ultra vires государственных органов или образований.

This rally has been impressive, but the most important question is, “will NZDUSD’s rally continue from here?” Этот рост был потрясающим, но волнует важный вопрос: «продолжит ли подниматься NZDUSD дальше?»

The more important question is one for political scientists: Which governments will collapse this year, and with what consequences? Более важный вопрос для политологов – это какие правительства рухнут в этом году, и каковы будут последствия?

It's an important question to Maria, who's a beautiful Latina born in Nicaragua, working in the cafeteria. Это важный вопрос для Марии, красивой латиноамериканки, рожденной в Никарагуа, которая работает в столовой.

But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving. Но более важный вопрос для традиционных финансовых центров - это действительно ли международная деятельность, которая может менять ситуацию, действительно меняет положение дел.

While an answer to the question as to what actually happened remains elusive, a more important question begs our attention: В то время как ответ на вопрос о том, что собственно произошло, остается размытым, более важный вопрос требует нашего внимания:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download