Exemples d’usage de "in a word" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 одним словом13 autres traductions28
afficher
Formatting marks in a Word document. Знаки форматирования в документе Word
She is, in a word, a dreamer. Она, если кратко, мечтательница.
The checkbox control in a Word 2013 document Настройка флажка в документе Word 2013
Now, in a word, the answer is "rules." Ответ - одно слово: "Правила".
In a word: Krugman has turned Apple into GM. Короче говоря, Кругман превратил Apple в GM.
The ruler in a Word document is shown with tabs. На линейке документа Word показаны позиции табуляции.
Can I throw in a word about the bride's sister? Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?
Flags indicating that two authors are working in a Word document Флаги, указывающие на то, что в документе Word работают два автора
A Surface tablet showing the Tell Me feature in a Word document Планшет Surface с функцией "Помощник" в документе Word
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.
The most basic way to search is to simply type in a word or phrase. Наиболее простой способ поиска — просто ввести слово или фразу.
Continuous section break command to start a new section on the same page in a Word document Команда разрыва раздела на текущей странице, чтобы начать новый раздел на этой же странице документа Word
Locate the text file, and open it in a word processing program, such as Word or Notepad. Найдите текстовый файл и откройте его в текстовом редакторе, например, в Word или Блокноте.
Next Page section break command to start a new section on the next page in a Word document Команда разрыва раздела на следующей странице, чтобы начать новый раздел на следующей странице документа Word
Even Page section break command to start a new section on the next even-numbered page in a Word document Команда разрыва раздела на четной странице, чтобы начать новый раздел на следующей четной странице документа Word
In a Word document, select the rows and columns of the table that you want to copy to an Excel worksheet. Выберите в документе Word строки и столбцы таблицы, которые вы хотите скопировать на лист Excel.
Like a table in a word processing document, a layout is made up of cells that are arranged in rows and columns. Как таблицы в документах, макеты состоят из ячеек, которые упорядочены в строки и столбцы.
Exchange Server RTF format is different from reading a file in RTF format in a word processor such as Microsoft Office Word 2003. Формат RTF сервера Exchange отличается от формата RTF текстового процессора, такого как Microsoft Office Word 2003.
In a Word mail merge document, choose Edit Recipients and in the Mail Merge Recipients dialog box, under Refine recipient list, choose an option. В документе слияния Word нажмите кнопку "Изменить получателей" и в диалоговом окне "Получатели слияния" в разделе "Уточнить список получателей" выберите один из вариантов.
I want you to put in a word with the Chief Inspector at Gloucestershire that his men should leave me alone when I make my move. Я хочу, чтобы Вы поговорили с главным инспектором в Глостершире, чтобы его люди оставили меня и мои дела в покое.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger