Ejemplos de uso de "in no time" en inglés con traducción al ruso

<>
He ate it in no time. Он съел это в мгновение ока.
You'll fly off to Argentina and be back in no time. Слетаешь в Аргентину и мигом назад.
I'll obviously be MD in no time. Я, очевидно, стану мастером в мгновение ока.
With your beauty, His Highness will fall for you in no time. С вашей красотой Его высочество влюбится в вас в мгновение ока.
Okay, as soon as Prince Charming sobers up, we will put him to bed, sneak you down to my car in this trunk, and then we will be sipping cocktails by my dipping pool in no time. Так, как только Прекрасный принц протрезвеет, мы уложим его в кровать, ты незаметно прокрадешься в этом комоде, а потом мы будем потягивать коктейли в моём бассейне в мгновение ока.
She was caschiered in no time. Её рассчитали моментально.
We’ll get this done in no time! Мы быстро с ней справимся!
And the periphery can get there in no time. И страны периферии могут сделать это в одночасье.
In no time, the room was like a Sanhedrin. Очень скоро эта комната выглядела, как истинный синедрион.
We could clear this operation in no time, right? Мы могли бы провернуть это дело в кратчайшее время, не так ли?
I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.
You'll be running circles around me in no time. Опомниться не успеешь, как будешь нарезать круги вокруг меня.
Wait for me. I'll be back in no time. Подожди меня. Я сейчас вернусь.
He'll be straight as a trivet in no time. Скоро он станет живее всех живых.
I'll be back on the job in no time. Я вернусь на работу в кратчайшие сроки.
Let's call Michel - he'll reprint it in no time. Сейчас позовем Мишеля - он перепечатает в момент.
You should notice a spring in their hop in no time. Вы сами заметите, как они оживятся в кратчайшие сроки.
You're gonna be back on the beat in no time. Глазом не успеете моргнуть, как вернетесь в строй.
Our Kinect setup guide will get you playing in no time! Руководство по настройке сенсора Kinect поможет вам скорее начать игру!
We'll have this machine up and running in no time. Мы сейчас быстро починим эту железку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.