Exemples d'utilisation de "in surprise" en anglais
"What are you doing here?" he asked me in surprise.
"Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.
Mrs Vogler is an actress, as you know, and was performing in Electra, ln the middle of the play she fell silent and looked around as if in surprise.
Миссис Воглер актриса, как вы знаете, и играла роль в "Электра", Посередине игры она вдруг замолкла и оглянулась, как будто чем-то удивлена.
The news that she got divorced was a big surprise.
Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.
Great was her surprise when she knew the fact.
Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.
What he did next was quite a surprise to me.
То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
К моему удивлению он женился на очень красивой актрисе.
To our great surprise, he suddenly resigned.
К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Я отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.
We have a little surprise waiting for you at our stand.
На нашем стенде мы подготовили для Вас небольшой сюрприз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité