Exemples d'utilisation de "in the middle of" en anglais avec la traduction "посреди"

Rechercher

Traductions:

tous564 в середине149 посреди110 посередине22 в разгар14 посредине4 средь2 autres traductions263

afficher

She snuck off in the middle of it. Она сбежала посреди прогулки.

In the middle of boggy and marshy terrain. Посреди болот и торфяников.

She just appeared in the middle of AE. Просто появилась посреди больницы.

People just kind of walk in the middle of the road. Они просто идут посреди дороги.

Engines fail in the middle of the ocean all the time. Двигатели постоянно глохнут посреди океана.

Actually, I grew up in the middle of a Cumbrian field. На самом деле я вырос посреди Кембрийского поля.

I still wake up sometimes in the middle of the night. Я до сих пор иногда просыпаюсь посреди ночи.

And only one figure remained in the middle of the road. И только одна фигура осталась посреди улицы.

Turns out we are in the middle of a murder mystery! Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством!

You shot your wad off in the middle of the street. Ты пыжом в воздух стрелял посреди улицы.

Packed up all his things in the middle of the night. Собрал все свои вещи посреди ночи.

So we all went outside in the middle of a rainstorm. Так что мы все вышли на улицу прямо посреди ливня.

She did a u-turn in the middle of the road. Она сделала поворот в посреди дороги.

We ran out of gas in the middle of the desert. У нас кончился бензин посреди пустыни.

What are you doing in the middle of this crisis, hey? Что ты делаешь посреди всей этой круговерти?

This is the tower in the middle of the rainforest, from above. Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.

She's gonna drop a shorty in the middle of your ceremony. Да она может выкинуть мальца прямо посреди твоей церемонии.

She was in a vacant house in the middle of the day. Она была в пустом доме посреди дня.

Mija, I woke up in the middle of the night, soaking wet. Доченька, я проснулась посреди ночи совершенно больная.

You can't just take off in the middle of my statement! Вы не можете прекратить просто посреди снятия моих показаний!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !