Exemples d’usage de "inch" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous200 дюйм133 дюймовый2 autres traductions65

So, this is a project for Nine Inch Nails. Вот это проект для "Nine Inch Nails".

But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. В любом случае, я использовал это для обложки DVD-диска для "Nine Inch Nails", починил всё при помощи изоленты, и готово.

He is every inch a gentleman. Он джентльмен до мозга костей.

A thousandth of an inch to the left. Ещё на две десятых миллиметра влево.

You don't remember Inch High, Private Eye? Не помнишь мультики Инспектор Инч хай?

One inch of reinforced steel on every window. Два с половиной сантиметра арматурной стали на каждом окне.

You're every inch the Van Der Moody. Ты потомственная Ван Дер Муди, до кончиков пальцев.

Well, I know every inch of those mountains. Я знаю эти горы, как свои пять пальцев.

We've been over every inch of that footage. Мы разложили это видео по полочкам.

Every inch a cavalry man, to the very end. Настоящий кавалерист во всем и всегда.

Maybe an inch further down, cover up the belly button. Может на пару сантиметров пониже, чисто чтобы прикрыть пупок.

Yes on her face an inch of white, nearly crumble. Да на её физиономии белил на вершок, едва не осыпаются.

A half an inch would have taken his head off. На сантиметр выше и ему снесло бы голову.

The pressure here is 4,000 pounds per square inch. Давление здесь порядка 600кг квадратный сантиметр.

We got ballistic glass, three quarter inch chromium hardened plate armour. У нас пуленепробиваемое стекло, двухсантиметровая хромированная каленая броня.

They were so frightened that they couldn't move an inch. Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

Remember that default tab stops are set at every half inch. Помните, что шаг табуляции по умолчанию составляет 1,27 см.

There is, however, default tab spacing set at every half inch. Однако по умолчанию задан шаг табуляции, равный 1,27 см.

We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. У нас есть все дороги, все деревни, практически каждый сантиметр Мадагаскара.

Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. Массой около 32 кг, имеется провод около 2,5 см в диаметре.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger