Usage examples of "incoming messages" in English with translation to Russian

<>
Incoming messages with executable attachments Входящие сообщения с исполняемыми файлами во вложениях
Reject incoming messages from non-Exchange servers. Отклонение входящих сообщений от серверов, отличных от Exchange Server.
Reject incoming messages from other Exchange servers. Отклонение входящих сообщений от других серверов Exchange.
Group moderators can approve or reject incoming messages. Модераторы группы могут утвердить или отклонить входящее сообщение.
Introduce or increment the tarpitting delay to incoming messages. Введение или увеличение искусственной задержки ответов для входящих сообщений.
What size limits should I impose on all incoming messages? Какие ограничения на размер должны применяться ко всем входящим сообщениям?
Block incoming messages from senders that have been identified as malicious. Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.
Create rules to help manage incoming messages while you're gone. Создание правил для управления входящими сообщениями в период отсутствия на рабочем месте.
Gmail: Incoming messages to your account will be returned to the sender. Gmail. Все входящие сообщения будут возвращаться отправителям.
Content filtering evaluates incoming messages to determine if a message is legitimate or spam. Функция фильтрации содержимого оценивает входящие сообщения, чтобы определить, являются ли они обыкновенными или нежелательными.
This SMTP virtual server is configured to perform reverse DNS lookups for incoming messages Для этого виртуального SMTP-сервера настроено выполнение обратных запросов DNS для входящих сообщений
Messaging servers that understand TNEF can be configured to remove TNEF attachments from incoming messages. Серверы обмена сообщениями, поддерживающие формат TNEF, можно настроить так, чтобы они удаляли вложения TNEF из входящих сообщений.
By default, the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute is configured not to perform reverse DNS lookups for incoming messages. По умолчанию атрибут msExchSmtpPerformReverseDnsLookup настроен не выполнять обратные запросы DNS для входящих сообщений.
To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
If you select this check box, incoming messages are reviewed by the group moderators before delivery. Если установить этот флажок, входящие сообщения перед доставкой будут проверяться модераторами группы.
To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box. Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
You'll also learn how to create rules that help manage incoming messages while you're gone. Кроме того, вы узнаете, как создавать правила для управления входящими сообщениями в период отсутствия на рабочем месте.
The Content Filter agent evaluates incoming messages and applies a spam confidence level (SCL) to each message. Агент фильтра содержимого оценивает входящие сообщения и назначает каждому из них вероятность нежелательной почты (SCL).
This connector can be used for both incoming Internet messages and incoming messages from internal Mailbox servers. Этот соединитель можно использовать как для входящих сообщений из Интернета, так и для входящих сообщений со внутренних серверов почтовых ящиков.
When the Submission queue is under pressure, the Exchange throttles incoming connections by delaying acknowledgement of incoming messages. Если очередь передачи перегружена, Exchange регулирует входящие подключения, задерживая подтверждение входящих сообщений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!